所谓的本土化

AOL，Ebay，Amazon，Google，Yahoo......看到这些名字，估计你也知道我要说什么了。美国的互联网大鳄在中国的池水里就是游不起来。几乎所有的观察、评论、分析，都把矛头指向了“本土化”问题，即不符合中国国情。

然而，事实往往简单的出人意料。这些公司在中国的困境，并不是由于没有“本土化”而造成的，恰巧偏偏是因为没有“国际化”才产生的。简单来说，就是他们在中国没有提供全套的美国服务，也就是我们通常说的“阉割版”的×××。

服务减少了，还能奢望客户增加吗？

举例说明：

众所周知，Ebay的一个重要载体是Paypal。可是，你在Paypal注册的帐号在Ebay中国却是不能使用的，非得重新注册一个贝宝账户（Paypal中国）才可以关联；Google中国的网页快照、敏感词这些先按下不提，花大价钱买下的Blogspot居然三天两头的被GFW；Yahoo中国简直连阉割版都算不上，连首页都在时不时的学习川剧变脸......

其实，说到底，这些跨国公司在中国只需做好两件事：

第一，翻译，只要翻译。这是最最重要的。

第二，公关。这要看实际需要了。

噢，还漏了一条：让李开复之流从哪儿来回哪儿去，聘请本博客的作者担任中国CEO......