CNN全程网络直播这次登基大典，而作为合作伙伴的Facebook居然连一个直播提示都没有，真是自负的可以。
以下为这次就职演说作些"翻译"，找些亮点。
1、奥巴马说，我们利用能源的方式壮大我们的对敌，威胁我们的星球。
——看来石油价格要受到一定程度的压制了。
2、奥巴马说，我们将利用太阳能、风力和土壤作为汽车的燃料和工厂的能源。
——新能源的开发利用可能成为一个新的泡沫。
3、奥巴马说，Recall that earlier generations faced down fascism （法西斯主义） and communism （共产主义）
——回想先前的世代力抗法西斯主义和****
——后来的官方新闻稿里，隐去了后面四个字，但当时中央台的同声翻译将后四个字直接翻译出来了......
4、奥巴马说，为什么一个人的父亲在不到六十年前也许还不能进当地的餐厅用餐，现在却能站在你们面前做最神圣的宣誓。
——MD，老子苦了一辈子，现在也在上海买房买车了，以后还要换个上海户口。
以下为这次就职演说作些"翻译"，找些亮点。
1、奥巴马说，我们利用能源的方式壮大我们的对敌，威胁我们的星球。
——看来石油价格要受到一定程度的压制了。
2、奥巴马说，我们将利用太阳能、风力和土壤作为汽车的燃料和工厂的能源。
——新能源的开发利用可能成为一个新的泡沫。
3、奥巴马说，Recall that earlier generations faced down fascism （法西斯主义） and communism （共产主义）
——回想先前的世代力抗法西斯主义和****
——后来的官方新闻稿里，隐去了后面四个字，但当时中央台的同声翻译将后四个字直接翻译出来了......
4、奥巴马说，为什么一个人的父亲在不到六十年前也许还不能进当地的餐厅用餐，现在却能站在你们面前做最神圣的宣誓。
——MD，老子苦了一辈子，现在也在上海买房买车了，以后还要换个上海户口。
《大话西游外传》贺岁新作，送豪宅、送你5000元压岁钱
没有评论:
发表评论